スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ベルナションのチョコレート&マカロン 

この記事はブロとものみ閲覧できます

日仏関連クイズに挑戦! 

【サマータイム】

3月24日(土)の夜は1時間睡眠時間が短くなってしまいます。

夜勤の方は1時間お給料が減るし、パン屋さん達も
1時間早く起きて仕込みをしなくてはいけません!

25日の日曜日に電車や飛行機に乗るご予定の方は
時計を1時間早めるのをお忘れなく!


【3月24日(土)のお天気】

ここ数日寒い日が続いています。
「サマー」タイムになるというのに~!

今週と来週はリヨンから70kmのサンテティエンヌの
仕事に車で通っています。

リヨンよりもサンテティエンヌの方が寒くて
市内にも雪が残っていました。

【何の花でしょう?】

ヒント…花も食べられます。
240307h1.jpg



【日仏関連クイズ】

先日ご紹介した親睦会のお料理を満喫したあとに
役員会の皆様が考えられた日本とフランスに関連する
クイズ大会がありました。

日本人と外国人混合3人グループを作り楽しみました。

とても面白くためになるクイズだったので
役員の方にお願いして問題と答えを教えてもらい
皆様にも楽しんでいただく事にしました。

2006年と2007年の2年分の問題をメールで
送ってくださったMさん、有難うございました~!

それでは皆さんも挑戦してみてください!
残念ながら、賞品はありませ~ん!

フランス人のお友達にはフランス語でどうぞ~。

リヨンインターナショナルスクール日本語科の
役員会出題のクイズです。

【問題1・雑学】

2005年10月現在の、フランスの
在留邦人登録人数は?
 

[Connaissances diverses] Combien de citoyens japonais
vivaient-ils en France en octobre 2005 ?

1)29000人
2)39000人
3)49000人

【問題2・地理&歴史】

次のユネスコ世界遺産の中で、
登録年月が最も新しいものは
どれでしょう?


1)アヴィニオン橋
2)広島原爆ドーム
3)リヨン旧市街

[Histoire – Géographie] Lequel de ces biens culturels fut inscrit en dernier sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO ?
1)Le Pont d’Avignon
2)Le Dôme de la bombe atomique de Hiroshima
3)Le Site historique de Lyon

【問題3・スポーツ】

FIFA公認のサッカー世界ランキング
(2007年2月15日現在)の
フランスと日本の順位を
合計するといくつになるでしょう?


[Sports] Quelle est la somme de rangs de la France et du Japon
dans le classement de la FIFA en date de février 2007 ?

1)35
2)45
3)55

【問題4・地理&歴史】

フランス本国の県の数と
日本の都道府県の数の差は?


[Histoire – Géographie] Quelle est la différence de nombre de
départements de la France métropolitaine et du Japon ?

1)47
2)48
3)49

【問題5・文学】

フランスでも読まれている
「海辺のカフカ」を書いたのは、村上春樹。
それではカフカは何人?

[Littérature] Le roman « KAFKA sur le rivage » a été écrit par Haruki MURAKAMI. Alors, de quelle nationalité est-il l’écrivain Franz KAFKA ?

1)ドイツ
2)チェコ
3)ポーランド

【問題6・スポーツ】

今年はラグビーのW杯が
フランスで開催されます。
IRB公認のラグビー世界ランキング
(2007年2月12日現在)のフランスと
日本の順位を合計すると、
いくつになるでしょうか? 

[Sports] Cette année, il y aura la coupe du monde de
rugby en France. Quelle est la somme de rangs
de la France et du Japon dans le classement
de l’IRB (International Rugby Board)
en date de février 2007 ?

1)40
2)30
3)20

【問題7・政治&経済】

仏大統領と日本の首相では、
どちらの任期が長いでしょう?


[Economie–Politique] Entre le Président de la République Française
et le Premier Ministre du Japon,
lequel a sa durée de mandat plus longue ?

1)日本
2)フランス

【問題8・学校】

2006年4月時点での全校生徒数は
1700名ですが、その内日本語科の
生徒数は何人でしょうか?


En avril 2006, la CSI compte 1700 élèves de l’école primaire
jusqu’au lycée. Combien d’élèves sont-ils inscrits
à la section japonaise de la CSI ?

1)37名
2)47名
3)57名

【問題9・地理】

日本最大の湖は琵琶湖です。
この湖の面積は、フランスが誇る
レマン湖と比べて大きいでしょうか?
小さいでしょうか?


Le plus grand lac du Japon est le lac Biwa.
La superficie du lac Biwa est-elle supérieure ou
inférieure à celle du lac Léman qui est le plus grand lac
d’Europe occidentale ?

1)琵琶湖>レマン湖
2)レマン湖>琵琶湖

【問題10・地理】

フランスの面積は日本の約1.5倍
あります。
森の面積は日本とフランスでは
どちらが多いでしょうか?

La superficie totale de la France est égale à
1,5 fois celle du Japon. Entre la France et le Japon,
lequel des deux détient une superficie forestière
plus importante ?

1)フランスの森>日本の森
2)日本の森>フランスの森


【問題11・歴史】

リヨンと横浜は、絹貿易が盛んだった頃に
つながりはさかのぼりますが、
この両市が友好都市であることは
ご存知の方も多いと思います。
では、何年に友好都市に
なったでしょうか?


Yokohama, situé à l’ouest de Tokyo est
une des villes jumelées avec Lyon. Le début de leurs relations
remonte à l’époque où le négoce de la soierie lyonnaise
connut une période brillante. En quelle année,
le jumelage de ces deux villes fût célébré ?

1)1929
2)1939
3)1959

【問題12・雑学】

「ヴィンテージワイン」の定義は?

1)ある年に収穫されたぶどうのみで作られたワインのこと
2)10年以上寝かせたワインのこと
3)最高級に格付けされた畑で収穫されたぶどうから
 作られたワインのこと

[Connaissances diverses] Qu’appelle-t-on exactement
un vin millésimé ?

1)Un vin fait à partir d’une seule année de récolte
2)Un vin qui a plus de 10 ans
3)Un vin issu d’un vignoble prestigieux


如何でしたか?2006年と2007年の出題から
抜粋しました。
12問中何問お分かりでしたか?

正解は次回のブログで発表します。お楽しみに~!



【パン屋さん・MANO】

リヨンのおすすめのパン屋さん・MANOのパンです。
240307p1.jpg

240307p2.jpg



【はるるん宛てのメールフォーム】

はるるんへのメールは
こちらからどうぞ。

このブログの感想やフランス、リヨンについての
質問などお待ちしています。

お返事は遅くなっても必ずします。

皆さんからのメールをお待ちしています。

名前欄は空白のままでも構いません!

ハンドルネーム(ニックネーム)と
メールアドレスは必ずお書きください。
 
メールフォームの画面はこちらをクリック!

今までどおりに記事に関するコメントは
各記事の下にある「コメント」をクリックして
コメントをお書き下さい。


【初めて読んでいただいた方へ】

ようこそいらっしゃいました!
コメントを読むのを楽しみにしていますから
皆様、ぜひ一言をお願い致します!

過去の全記事リスト←クリックを読めますのでお暇な時にどうぞ!

フランス生活全般への質問も受け付けますので
左にあるメールフォームに書き込んでください。
遅くなっても必ずお返事致します。

【あとがき】

初めて見ていただいた皆様も
毎日見てくださっている皆様も
これからも楽しいブログを続けたいと
思いますので、どうぞよろしくお願いします。

リヨンに御旅行の予定の方など
どんどん質問をお待ちしています。

できる範囲でお手伝いさせていただきます。

それではまた。★はるるん★
続きを読む

日本語科懇親会のお料理 

【3月20日(火)のお天気】

先週のポカポカ陽気から一気に冬に逆戻りしました。
日曜日はユルコ君の散歩に半袖Tシャツ着ていましたが
昨日からコートにブーツでした。

19日(月)のお昼頃に雹(ひょう)・霰(あられ)が降りました。
我が家近くには積もりませんでしたが、
リヨン市内を走っている車の屋根に雪が
積もっているのを見ました。

GRELE・・グレルは雹・霰。

GRELON・グレロンは雹や霰の

リヨン市内でも今朝はちらほら雪が舞いました。
今週は最低気温がー1℃~1℃、
最高気温が4~5℃だそうです。


【インターナショナルスクールの親睦会】

一年に一回、学校に通う子供達はお留守番で、
保護者の懇親会(持ち寄りパーティー)が
インターナショナルスクールのレストランを借りて
行われます。

日本語科の保護者達が他の科(スペイン語・ポルトガル語・
英語・イタリア語・ポーランド語・ドイツ語)の
代表の方やPTA関係者、校長先生、日本語科の先生方、
寄付をいただいているリヨン駐在の企業の方達をお招きして
手料理でおもてなしをします。

お母様たちが心を込めて作ってこられた
お料理の数々をご覧ください!

海外でも日本食を手作りして、「日本文化」を
広めているお母さん達にブラヴォ~!

海外在住の方はパーティーの参考になさって下さい!
160307i1.jpg

コロッケやから揚げ!
160307i2.jpg

160307i11.jpg

いなり寿司の「あげ」をフランス語で
説明するのは難しいです!
160307i3.jpg

紅白の肉団子。
お醤油とからしにも興味津々でしたよ~!
160307i4.jpg

鳥の丸焼きに比べると、とても手の込んだお料理ですね。
160307i29.jpg

160307i5.jpg



160307i8.jpg

160307i9.jpg

160307i12.jpg

大根のお漬物。
160307i13.jpg

お漬物がいろいろ!
160307i14.jpg

160307i18.jpg


160307i15.jpg

160307i16.jpg

160307i17.jpg

160307i20.jpg


160307i21.jpg

お蕎麦のサラダです。
160307i22.jpg

カッテージチーズとアヴォカドのサラダです。
160307i23.jpg

160307i31.jpg

160307i32.jpg

160307i33.jpg

企業の方から寄付されたクイズの景品です。
160307i35.jpg

日本人と外国人で3人ずつのグループになり
日本とフランスに関するクイズに答えました。
160307i36.jpg

12問出された問題に★はるるん★グループは
6問正解しました!
 
クイズを係りの方にお聞きして、もし許可が出たら
このブログで皆さんにも質問する事にします!
賞品はありませんけれど…。
160307i37.jpg

マロンケーキです。
160307i38.jpg

プラリネタルトです。
160307i24.jpg

抹茶ケーキです。
160307i26.jpg

アプリコットケーキです。
160307i27.jpg

和洋折衷の甘納豆と白ワイン入り「あずきゼリー」です。
160307i28.jpg

この他にもお料理も和菓子もありましたが
食べるのに忙しく(!)全部は撮影できませんでした~!

お料理の名前も全員にお聞きしなかったので
もしご存知の方がいらしたら(ご本人でも)
コメント欄かメールにてお知らせください!


とても美味しいベトナム料理の仕出しも大好評でした。
160307i19.jpg

160307i10.jpg

160307i6.jpg

160307i7.jpg

★はるるん★おすすめのベトナムレストラン
JONQUE D’OR (ジョンクドール)さんの
お店の場所の地図やお勧め料理をご覧になりたい方は
以前の記事をクリックしてどうぞ~!
テイクアウトも出来ます。

【はるるん宛てのメールフォーム】

はるるんへのメールは
こちらからどうぞ。

このブログの感想やフランス、リヨンについての
質問などお待ちしています。

お返事は遅くなっても必ずします。

皆さんからのメールをお待ちしています。

名前欄は空白のままでも構いません!

ハンドルネーム(ニックネーム)と
メールアドレスは必ずお書きください。
 
メールフォームの画面はこちらをクリック!

今までどおりに記事に関するコメントは
各記事の下にある「コメント」をクリックして
コメントをお書き下さい。


【初めて読んでいただいた方へ】

ようこそいらっしゃいました!
コメントを読むのを楽しみにしていますから
皆様、ぜひ一言をお願い致します!

過去の全記事リスト←クリックを読めますのでお暇な時にどうぞ!

フランス生活全般への質問も受け付けますので
左にあるメールフォームに書き込んでください。
遅くなっても必ずお返事致します。

【あとがき】

初めて見ていただいた皆様も
毎日見てくださっている皆様も
これからも楽しいブログを続けたいと
思いますので、どうぞよろしくお願いします。

リヨンに御旅行の予定の方など
どんどん質問をお待ちしています。

できる範囲でお手伝いさせていただきます。

それではまた。★はるるん★

バナナケーキ  

【バナナケーキ】

朝市でよく熟れたバナナを一山買いました。
11本で1ユーロでした。
黒い斑点は甘いバナナの証拠です!
130307b1.jpg

バナナを4本使って簡単ケーキを焼きました。
130307b2.jpg

胡桃が家になかったので、アーモンドプードルを
50g使いました。
130307b3.jpg

黒砂糖50g。
130307b4.jpg

バナナはフォークの背で軽くつぶして
黒砂糖と混ぜます。
バナナも黒砂糖も少々固まりがあっても大丈夫!
130307b5.jpg

アーモンドプードルを50g加えます。
130307b6.jpg

シナモンを小匙半分加えます。
130307b7.jpg

全卵1個と牛乳大匙2を良く混ぜます。
130307b8.jpg

バター50gは電子レンジでチン!
130307b9.jpg

小麦粉170g+ベーキングパウダー小匙2を
混ぜます。
フランスではお菓子用にすでにBPが
入っている粉が便利です。
170℃に暖めたオーヴンで焼きます。
130307b10.jpg

部屋中バナナのいい匂いです!
130307y1.jpg

こちらは少し焼きすぎました~!
130307y2.jpg

牛乳と一緒におやつにどうぞ~!
130307y3.jpg



マドレーヌ型のフェーヴです。本物そっくり!
新ブログ「フランスのフェーヴとリヨンのお菓子」で
ご紹介しています。
130307m3.jpg


【はるるん宛てのメールフォーム】

はるるんへのメールは
こちらからどうぞ。

このブログの感想やフランス、リヨンについての
質問などお待ちしています。

お返事は遅くなっても必ずします。

皆さんからのメールをお待ちしています。

名前欄は空白のままでも構いません!

ハンドルネーム(ニックネーム)と
メールアドレスは必ずお書きください。
 
メールフォームの画面はこちらをクリック!

今までどおりに記事に関するコメントは
各記事の下にある「コメント」をクリックして
コメントをお書き下さい。


【初めて読んでいただいた方へ】

ようこそいらっしゃいました!
コメントを読むのを楽しみにしていますから
皆様、ぜひ一言をお願い致します!

過去の全記事リスト←クリックを読めますのでお暇な時にどうぞ!

フランス生活全般への質問も受け付けますので
左にあるメールフォームに書き込んでください。
遅くなっても必ずお返事致します。

【あとがき】

初めて見ていただいた皆様も
毎日見てくださっている皆様も
これからも楽しいブログを続けたいと
思いますので、どうぞよろしくお願いします。

リヨンに御旅行の予定の方など
どんどん質問をお待ちしています。

できる範囲でお手伝いさせていただきます。

それではまた。★はるるん★

リヨン国際会議場のアンフィテアトル 

【庭の花】

2月11日(日)はお天気でしたが、風が強かったです。

この花は何でしょう?
090207h4.jpg

綺麗なピンクでしょう!
090207h3.jpg

地植えのヒヤシンスは満開です。
090207h6.jpg

鉢植えの花は咲き始めたばかり。
090207h2.jpg

暖冬だったので、ロケットは冬中食べましたし、
もう韮(ニラ)も収穫できました。
090207h8.jpg


【リヨン国際会議場】

リヨンの国際会議場のホールをご紹介します。
アンフィテアトルという名前です。
110307i14.jpg

正面玄関です。
110307i13.jpg

オレンジ巨人さんは携帯電話使用中です。
110307i2.jpg

床はフローリングです。
110307i3.jpg

3000人のホールです。
110307i7.jpg

建物の裏側の形が面白いでしょう!
110307i11.jpg

支えの棒が見えますね。
110307i8.jpg

会議場付近には、ホテルやレストラン、カジノ、
映画館、マンションなどがあります。
110307i16.jpg

リヨン現代美術館も近くにあります。
110307i21.jpg

会議場に一番近いパーキングはP2です。
110307i22.jpg

レストランやブラッスリーやカフェもオープンしました。
110307i20.jpg

奥様が日本人の方の経営なさっているブラッスリーです。
★★★このお店は閉店しました。(2009年追記)
110307i19.jpg

日本語のメニューもあります。
110307i18.jpg



【はるるん宛てのメールフォーム】

はるるんへのメールは
こちらからどうぞ。

このブログの感想やフランス、リヨンについての
質問などお待ちしています。

お返事は遅くなっても必ずします。

皆さんからのメールをお待ちしています。

名前欄は空白のままでも構いません!

ハンドルネーム(ニックネーム)と
メールアドレスは必ずお書きください。
 
メールフォームの画面はこちらをクリック!

今までどおりに記事に関するコメントは
各記事の下にある「コメント」をクリックして
コメントをお書き下さい。


【初めて読んでいただいた方へ】

ようこそいらっしゃいました!
コメントを読むのを楽しみにしていますから
皆様、ぜひ一言をお願い致します!

過去の全記事リスト←クリックを読めますのでお暇な時にどうぞ!

フランス生活全般への質問も受け付けますので
左にあるメールフォームに書き込んでください。
遅くなっても必ずお返事致します。

【あとがき】

初めて見ていただいた皆様も
毎日見てくださっている皆様も
これからも楽しいブログを続けたいと
思いますので、どうぞよろしくお願いします。

リヨンに御旅行の予定の方など
どんどん質問をお待ちしています。

できる範囲でお手伝いさせていただきます。

それではまた。★はるるん★

ベルナションのランチ&アトリエ見学 

【ベルナション・BERNACHON】

ベルナションはリヨンの老舗のショコラティエです。
ポール・ボキューズさんの娘さんが
マダム・ベルナションさんです。

お菓子、チョコレート、アイスクリームを
販売する店舗の横にレストランがあります。

お店の裏にあるアトリエも団体で予約すると
息子さんのフィリップさんなどが案内をしてくださいます。
070307b1011.jpg

ポール・ボキューズさんのお孫さんの
フィリップさんは日本でのサロン・ド・ショコラに
招待されていました。
070307bb102.jpg


【ランチ】

これは何でしょう?リヨン名物でランチのメインでした。
070307b101.jpg

食前酒のキール・ロワイヤル〔カシス&シャンパーニュ〕と
アミューズ・ギョルです。
070307b2.jpg

前菜はリヨン名物のサラダ・リヨネーズを特別注文しました。
普通はスモーク・サーモンのサラダです。
070307b4.jpg

本場のサラダ・リヨネーズです。
ラルドンとポーチドエッグとクルトンとサラダ菜です。
070307b3.jpg

メインはクネルのナントュアソースでした。
クネルはブロシェ〔カワカマス・白身魚〕のすり身に
小麦粉や卵を混ぜて円筒形にした物です。
070307b5.jpg

デザートはヴァニラアイスとチョコレートケーキ。
070307b7.jpg

コーヒーのお供にはミルクとビターのオランジェット。
070307b9.jpg

アトリエ見学は2コース予約できます。

A)コラシオン(飲み物+ケーキ)込みで13ユーロ。
B)ランチ(前菜+メイン+デザート)込みで28ユーロです。

食前酒やお飲み物、コーヒーは別料金になります。

店頭のウィンドウにはまだ飾られていませんが
アトリエではパック(イースター)のチョコレート製作の
真っ最中でした。
070307b201.jpg


【はるるん宛てのメールフォーム】

このブログの感想やフランス、リヨンについての
質問などお待ちしています。

お返事は遅くなっても必ずします。

皆さんからのメールをお待ちしています。

名前欄は空白のままでも構いません!

ハンドルネーム(ニックネーム)と
メールアドレスは必ずお書きください。
 
メールフォームの画面はこちらをクリック!

今までどおりに記事に関するコメントは
各記事の下にある「コメント」をクリックして
コメントをお書き下さい。


【初めて読んでいただいた方へ】

ようこそいらっしゃいました!
コメントを読むのを楽しみにしていますから
皆様、ぜひ一言をお願い致します!

過去の全記事リスト←クリックを読めますのでお暇な時にどうぞ!

それではまた。★はるるん★
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。